𝕏 LINE FB

刿心怵目

                    guì xīn chù mù                

成語

心をえぐり目を驚かす。目にした光景がきわめて衝撃的で痛ましいこと。

📝 「刿」は切り裂く、「怵」は驚き恐れる意。「触目惊心」と同趣旨。

灾区的景象刿心怵目，令人难忘。 (Zāiqū de jǐngxiàng guì xīn chù mù, lìng rén nánwàng.)

被災地の光景は刿心怵目で、忘れがたい。

报告中的数字刿心怵目。 (Bàogào zhōng de shùzì guì xīn chù mù.)

報告書の数字は刿心怵目であった。

那幅画面刿心怵目，至今犹在眼前。 (Nà fú huàmiàn guì xīn chù mù, zhìjīn yóu zài yǎnqián.)

あの画面は刿心怵目で、今なお目に浮かぶ。

⚖️ 類義語との比較

「惊心动魄」が緊張感や感動をも含むのに対し、「刿心怵目」はもっぱら痛ましく衝撃的な光景に用いる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「刿心怵目」を他の辞書で調べる (13件)