成語
過ちを犯しても、それを改めることができる。過失そのものより、改める姿勢を評価する言葉。
📝 『春秋左氏伝』宣公二年の「過而能改，善莫大焉(過ちて能く改むる、善これより大なるはなし)」に由来する。人を励ましたり、寛容な態度を示す文脈で用いる。
过而能改，善莫大焉，我们不该揪住旧账不放。
(Guò ér néng gǎi, shàn mò dà yān, wǒmen bù gāi jiūzhù jiùzhàng bú fàng.)
過ちて能く改むるは善これより大なるはなし、我々は昔のことをいつまでも蒸し返すべきではない。
他知错就认，过而能改，同事们都愿意再给他机会。
(Tā zhī cuò jiù rèn, guò ér néng gǎi, tóngshìmen dōu yuànyì zài gěi tā jīhuì.)
彼は誤りを認め、過ちて能く改めるので、同僚たちはみなもう一度機会を与えたいと思っている。
教育的目的不是惩罚，而是让人过而能改。
(Jiàoyù de mùdì bú shì chéngfá, ér shì ràng rén guò ér néng gǎi.)
教育の目的は罰することではなく、人が過ちを改められるようにすることだ。
⚖️ 類義語との比較
「改过自新」が自らを新たにする結果を強調するのに対し、「过而能改」は過失があってもなお改められるという能力・姿勢そのものを称える。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「过而能改」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
