台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

过硬

v1
guòyìng

形容詞
実力や品質が確かで信頼できるさま。十分に優れていること
📝 技術・品質・能力などが基準を十分に満たしていることを表す
他的技术过硬,领导很信任他。 (tā de jìshù guòyìng, lǐngdǎo hěn xìnrèn tā.)
彼の技術は確かで、上司はとても信頼している。
产品质量过硬才能赢得市场。 (chǎnpǐn zhìliàng guòyìng cáinéng yíngdé shìchǎng.)
製品の品質が確かでこそ市場を勝ち取れる。
没有过硬的本领,很难立足社会。 (méiyǒu guòyìng de běnlǐng, hěn nán lìzú shèhuì.)
確かな実力がなければ、社会で立っていくのは難しい。

⚖️ 類義語との比較

「过硬」は実力や品質が基準を超えて優れていることを表す。「扎实」は基礎がしっかりしていること。「可靠」は信頼できること全般に使える。
生成日: 2026/05/31 02:47