📝 「游资」は遊休資金・投機資金の意。為替差益や金利差、資産価格の変動を狙って素早く国境を越えて移動する資金で、新興国の金融市場を不安定にする要因とされる。
国际游资的大量涌入推高了房地产价格。
(Guójì yóuzī de dàliàng yǒngrù tuīgāo le fángdìchǎn jiàgé.)
国際ホットマネーの大量流入が不動産価格を押し上げた。
政府采取措施防范国际游资对金融市场的冲击。
(Zhèngfǔ cǎiqǔ cuòshī fángfàn guójì yóuzī duì jīnróng shìchǎng de chōngjī.)
政府は国際ホットマネーの金融市場への衝撃を防ぐための措置を講じた。
国际游资的撤离导致了该国货币大幅贬值。
(Guójì yóuzī de chèlí dǎozhì le gāi guó huòbì dàfú biǎnzhí.)
国際ホットマネーの引き揚げにより、その国の通貨が大幅に下落した。
