名詞
1
量个 （神仏の頭や像の周りの）後光、光輪、ハロー。（日食・月食・月暈などの）光の輪。
佛像的头上有一圈金色的光环。
(Fóxiàng de tóu shàng yǒu yì quān jīnsè de guānghuán.)
仏像の頭には金色の後光が差している。
日食时，太阳周围出现了一圈美丽的光环。
(Rìshí shí, tàiyáng zhōuwéi chūxiàn le yì quān měilì de guānghuán.)
日食の際、太陽の周りに美しい光輪が現れた。
这幅画中的天使，头顶上描绘着神圣的光环。
(Zhè fú huà zhōng de tiānshǐ, tóudǐng shàng miáohuì zhe shénshèng de guānghuán.)
この絵画の天使には、頭上に神聖な光輪が描かれている。
2
（比喩的に）栄光、名声、オーラ、特別な魅力や輝き。
📝 特定の人物、職業、地位などが持つ、人を惹きつける特別な魅力や威厳を表す。
他身上总带着一种明星的光环。
(Tā shēnshang zǒng dài zhe yì zhǒng míngxīng de guānghuán.)
彼にはいつもスターのようなオーラが漂っている。
不要总活在过去的光环里，要向前看。
(Búyào zǒng huó zài guòqù de guānghuán lǐ, yào xiàng qián kàn.)
いつも過去の栄光の中に生きるのではなく、前向きに進むべきだ。
这份工作虽然辛苦，但它自带一种社会责任的光环。
(Zhè fèn gōngzuò suīrán xīnkǔ, dàn tā zì dài yì zhǒng shèhuì zérèn de guānghuán.)
この仕事は大変だが、社会貢献という一種の光環（特別な魅力）を伴っている。
⚖️ 類義語との比較
'光环'は、物理的な光の輪から転じて、人や物事を取り巻く目に見えない特別な輝きや威厳、栄光を指す。'光芒'は光そのものの輝き、'光辉'は輝かしい業績や栄誉を指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 14:52
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「光环」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
