名詞
地上扔满了西瓜的瓜皮，很滑。
(Dìshàng rēng mǎn le xīguā de guāpí, hěn huá.)
地面にスイカの皮が散らばっていて、とても滑る。
他把瓜皮削得很薄。
(Tā bǎ guāpí xiāo de hěn báo.)
彼はウリの皮を薄く削いだ。
猪最爱吃剩下的瓜皮。
(Zhū zuì ài chī shèngxià de guāpí.)
豚は残ったウリの皮を食べるのが大好きだ。
2
「瓜皮帽」（お椀形の縁なし帽子）の略。
老先生头戴瓜皮小帽。
(Lǎo xiānsheng tóu dài guāpí xiǎomào.)
老先生はお椀形の小帽子をかぶっていた。
那顶瓜皮帽是绸子做的。
(Nà dǐng guāpí mào shì chóuzi zuò de.)
あのお椀形帽子は絹で作られている。
画中人物多戴瓜皮帽。
(Huà zhōng rénwù duō dài guāpí mào.)
絵の中の人物は多くお椀形の帽子をかぶっている。
3
〈方言・ののしり〉ばか者、間抜け。
📝 西南官話（四川・重慶等）の罵り言葉。
你这个瓜皮，怎么又搞错了。
(Nǐ zhège guāpí, zěnme yòu gǎocuò le.)
このばか者め、どうしてまた間違えたんだ。
别当瓜皮，动动脑子。
(Bié dāng guāpí, dòng dòng nǎozi.)
間抜けになるな、少しは頭を使え。
他张口就骂对方是瓜皮。
(Tā zhāngkǒu jiù mà duìfāng shì guāpí.)
彼は口を開くなり相手を間抜け呼ばわりした。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 22:12
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「瓜皮」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
