動詞
否定は'不'または'没'。目的語は事柄や結論。重ね型は一般的ではない。
1
（複数の事柄や意見を）まとめて結論を出す、締めくくる、総括する
📝 多くの情報や議論の中から、最終的な結論や要点を導き出す行為を表す。
他把所有的讨论归结为三点。
(Tā bǎ suǒyǒu de tǎolùn guījié wéi sāndiǎn.)
彼はすべての議論を3点にまとめた。
会议的最终结果可以归结为以下几项。
(Huìyì de zuìzhōng jiéguǒ kěyǐ guījié wéi yǐxià jǐ xiàng.)
会議の最終結果は以下の数項目にまとめられる。
我们应该把这些经验归结起来，形成一套方法。
(Wǒmen yīnggāi bǎ zhèxiē jīngyàn guījié qǐlái, xíngchéng yí tào fāngfǎ.)
私たちはこれらの経験をまとめて、一つの方法論を形成すべきだ。
2
（原因や結果が）結局〜に帰着する、〜となる、行き着く
📝 ある現象や問題の根本的な原因や最終的な結果を示す際に用いる。
所有的矛盾都归结到管理不善。
(Suǒyǒu de máodùn dōu guījié dào guǎnlǐ bùshàn.)
すべての矛盾は管理のまずさに帰結する。
他的失败最终归结于缺乏经验。
(Tā de shībài zuìzhōng guījié yú quēfá jīngyàn.)
彼の失敗は最終的に経験不足に帰着した。
这个问题归结起来就是钱的问题。
(Zhège wèntí guījié qǐlái jiù shì qián de wèntí.)
この問題を突き詰めると、結局お金の問題に行き着く。
⚖️ 類義語との比較
'归结'は主に複数の事柄をまとめて結論を出す、または最終的な原因や結果にたどり着くことを指す。'总结'は広範な内容を総括する意味合いが強く、'概括'は要点を簡潔にまとめることに重点を置く。'归纳'は個別の事象から一般的な法則を導き出す、帰納的な思考プロセスを指す。
登録日:
2026/07/28 14:54
／
v1
／
★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
🔗 「归结」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
