台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

寡助

v1
guǎ zhù

名詞
助けが少ないこと、支持する者が少ないこと
📝 “得道多助,失道寡助”(道義にかなえば多くの助けを得、道義に反すれば助けが少ない)という古典的表現に由来
失道者寡助,他最终众叛亲离。 (shī dào zhě guǎ zhù, tā zuìzhōng zhòng pàn qīn lí.)
道義に反する者は助けが少なく、彼は最終的に衆人に背かれた。
他为人刻薄,所以寡助 (tā wéirén kèbó, suǒyǐ guǎ zhù.)
彼は人に厳しいので、助けてくれる人が少ない。
寡助的困境让他不得不反思自己。 (guǎ zhù de kùnjìng ràng tā bù dé bù fǎnsī zìjǐ.)
助けが少ない苦境が彼に自省を余儀なくさせた。

⚖️ 類義語との比較

“寡助”は助けが少ない状態を表す古典的な語。“孤立无援”は完全に孤立して援助がないことを表す成語。
生成日: 2026/05/31 02:48