🔊 現代標準中国語では一般的に「拐杖」と表記される
名詞
📝 歩行を補助するための棒。木製のものを指す場合に「枴」の字が使われる傾向があるが、現在は「拐」が規範的な表記とされる。
他拄着一根木制的枴杖，在院子里散步。
(Tā zhǔzhe yì gēn mùzhì de guǎizhàng, zài yuànzi lǐ sànbù.)
彼は1本の木製のつえをついて、庭を散歩している。
由于腿部受伤，他不得不依靠枴杖行走。
(Yóuyú tuǐbù shòushāng, tā bùdébù yīkào guǎizhàng xíngzǒu.)
足の怪我のため、彼はつえに頼って歩かざるを得なかった。
这把枴杖的把手设计得非常符合人体工学。
(Zhè bǎ guǎizhàng de bǎshǒu shèjì de fēicháng fúhé réntǐ gōngxué.)
このステッキのハンドルは人間工学に基づいて非常によく設計されている。
2
（比喩的に）頼みの綱、支え、助けとなるもの
📝 自分一人では物事を進められない時の依存対象を指す。
父母不应该成为孩子一辈子的枴杖。
(Fùmǔ bù yīnggāi chéngwéi háizi yíbèizi de guǎizhàng.)
親は子供の生涯にわたるつえ（依存先）になってはいけない。
对他来说，翻译软件只是学习外语的枴杖，不能完全依赖。
(Duì tā lái shuō, fānyì ruǎnjiàn zhǐshì xuéxí wàiyǔ de guǎizhàng, bù néng wánquán yīlài.)
彼にとって翻訳ソフトは外国語学習の補助手段に過ぎず、完全に依存することはできない。
⚖️ 類義語との比較
「枴杖（拐杖）」は歩行補助具全般を指す一般的な語。「手杖」はより装飾性の高いステッキや、登山用のストックなどを指すことが多い。「拐棍」はより口語的な表現。
更新日:
2026/08/24 10:49
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「枴杖」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/24 10:49
表示中
v1
2026/07/28 13:02
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
