動詞
📖 否定は「不」。可能補語「管得了/管不了」。重ね型「管管」は「ちょっと管理する」「少し世話をする」の意。
1
管理する、担当する、つかさどる、世話をする
他管着公司的财务。
(Tā guǎnzhe gōngsī de cáiwù.)
彼は会社の財務を管理している。
这件事你来管吧。
(Zhè jiàn shì nǐ lái guǎn ba.)
この件はあなたが担当してください。
我管不了这么多事。
(Wǒ guǎnbuliǎo zhème duō shì.)
私はこんなに多くのことまで手が回らない。
谁来管管这些孩子？
(Shéi lái guǎnguan zhèxiē háizi?)
誰かこの子たちを管理してくれないか？
2
構う、干渉する、口出しする、気にする
你别管我的事。
(Nǐ bié guǎn wǒ de shì.)
私のことに口出ししないでください。
他爱怎么说就怎么说，我才不管呢。
(Tā ài zěnme shuō jiù zěnme shuō, wǒ cái bù guǎn ne.)
彼がどう言おうと勝手にさせればいい、私は気にしない。
管好你自己的事就行了。
(Guǎn hǎo nǐ zìjǐ de shì jiù xíng le.)
自分のことだけしっかりやっていればいい。
3
（費用などを）負担する、まかなう
这次旅行的费用由公司管。
(Zhè cì lǚxíng de fèiyong yóu gōngsī guǎn.)
今回の旅行費用は会社が負担する。
他管吃管住，对我们很好。
(Tā guǎn chī guǎn zhù, duì wǒmen hěn hǎo.)
彼は食事も住まいも面倒を見てくれて、私たちによくしてくれる。
4
（食事などを）提供する、出す
这家餐厅管饭。
(Zhè jiā cāntīng guǎn fàn.)
このレストランは食事を出す。
他们管我们一顿午饭。
(Tāmen guǎn wǒmen yí dùn wǔfàn.)
彼らは私たちに昼食をごちそうしてくれた。
5
（〜を）保証する、請け合う
我管保他能按时完成任务。
(Wǒ guǎnbǎo tā néng ànshí wánchéng rènwu.)
彼が時間通りに任務を完了できると私が保証する。
你放心，我管这件事办好。
(Nǐ fàngxīn, wǒ guǎn zhè jiàn shì bàn hǎo.)
ご安心ください、私がこの件をうまく処理することを請け合います。
6
（〜に）効果がある、効く
这种药对头痛很管用。
(Zhè zhǒng yào duì tóutòng hěn guǎnyòng.)
この薬は頭痛によく効く。
这个方法很管事。
(Zhège fāngfǎ hěn guǎnshì.)
この方法はとても効果がある。
7
（〜を）呼ぶ、称する
我们都管他叫老王。
(Wǒmen dōu guǎn tā jiào Lǎo Wáng.)
私たちは皆彼を老王と呼んでいる。
你管这个叫什么？
(Nǐ guǎn zhège jiào shénme?)
あなたはこれを何と呼びますか？
名詞
水管破裂了。
(Shuǐguǎn pòliè le.)
水道管が破裂した。
这根管子很长。
(Zhè gēn guǎnzi hěn cháng.)
このパイプはとても長い。
他擅长吹管。
(Tā shàncháng chuī guǎn.)
彼は管楽器を吹くのが得意だ。
乐队里有各种管。
(Yuèduì lǐ yǒu gè zhǒng guǎn.)
楽団には様々な管楽器がある。
他拿起笔管写字。
(Tā náqǐ bǐguǎn xiězì.)
彼は筆を手に取って字を書いた。
这支管是狼毫的。
(Zhè zhī guǎn shì lángháo de.)
この筆はイタチの毛でできている。
4
（古い官職名）管
📝 ＜書＞
他曾任地方官管。
(Tā céng rèn dìfāng guānguǎn.)
彼はかつて地方の官職を務めた。
量詞
筆、ペン、管状のものを数える。
1
〜本、〜個
💬 慣用表現
不管三七二十一
あれこれ構わず、むやみに、なりふり構わず
例：他不管三七二十一，拿起东西就走。
管中窥豹
管を通してヒョウを見る、ごく一部しか見ないで全体を推し量る（視野が狭いことのたとえ）
例：我们不能管中窥豹，要全面看待问题。
⚖️ 類義語との比較
'管'は多義的で、管理・干渉・責任・効果など幅広い意味を持つ。'管理'は「管理する」という動詞に特化し、よりフォーマルな場面で使われる。'负责'は「責任を負う」という意味で、より責任の所在を明確にする場合に用いられる。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 08:48
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「管」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
