📝 英語の「Management Buyout」に対応する中国語訳。レバレッジド・バイアウト（杠杆收购）の一形態で、経営陣が外部ファンドの支援を受けて実施することが多い。
该公司的管理层收购方案已获董事会批准。
(Gāi gōngsī de guǎnlǐcéng shōugòu fāng'àn yǐ huò dǒngshìhuì pīzhǔn.)
同社のMBO計画は取締役会の承認を得た。
管理层收购可以使经营团队获得更大的自主权。
(Guǎnlǐcéng shōugòu kěyǐ shǐ jīngyíng tuánduì huòdé gèng dà de zìzhǔquán.)
MBOにより経営チームはより大きな自主権を得ることができる。
这次管理层收购的资金主要来自银行贷款和私募基金。
(Zhè cì guǎnlǐcéng shōugòu de zījīn zhǔyào láizì yínháng dàikuǎn hé sīmù jījīn.)
今回のMBOの資金は主に銀行融資とプライベートエクイティファンドから調達された。
