📝 停車中の車両の陰から歩行者が急に現れる危険な状況。交通事故の原因として多く報告される。名前は幽霊が突然顔を出すことに由来する。
开车时要特别注意鬼探头现象。
(kāichē shí yào tèbié zhùyì guǐ tàn tóu xiànxiàng.)
運転時は飛び出し現象に特に注意しなければならない。
鬼探头事故往往防不胜防。
(guǐ tàn tóu shìgù wǎngwǎng fáng bù shèng fáng.)
飛び出し事故は防ぎきれないことが多い。
在路口要减速，提防鬼探头。
(zài lùkǒu yào jiǎnsù, tífáng guǐ tàn tóu.)
交差点では減速して、飛び出しに警戒しなければならない。
