台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

骇目振心

hài mù zhèn xīn

成語
目を驚かせ心を震わせる。見る者に強烈な衝撃を与えるさま。
📝 「触目惊心」と同系統の表現。悲惨な光景にも、圧倒的な壮観にも用いられる。
灾后景象骇目振心,令人不忍卒睹。 (zāi hòu jǐng xiàng hài mù zhèn xīn, lìng rén bù rěn zú dǔ.)
被災後の光景は目を驚かせ心を震わせるもので、最後まで見るに忍びない。
壁画色彩瑰丽,骇目振心 (bì huà sè cǎi guī lì, hài mù zhèn xīn.)
壁画の色彩は絢爛として、見る者の目と心を打つ。
数据之惊人,骇目振心,不容忽视。 (shù jù zhī jīng rén, hài mù zhèn xīn, bù róng hū shì.)
その数字の驚くべきさまは衝撃的で、看過を許さない。

⚖️ 類義語との比較

「惊心动魄」は展開の緊迫感に、「骇目振心」は目にした光景の衝撃に重点がある。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ