名詞
他掏出汗巾擦了擦额头。
(Tā tāo chū hànjīn cā le cā étóu.)
彼は手ぬぐいを取り出して額をぬぐった。
夏天干活，脖子上总搭条汗巾。
(Xiàtiān gàn huó, bózi shàng zǒng dā tiáo hànjīn.)
夏に仕事をするときは、いつも首に汗ふきの手ぬぐいをかけている。
她递过一方汗巾给他拭汗。
(Tā dì guò yì fāng hànjīn gěi tā shì hàn.)
彼女は汗をぬぐうよう手ぬぐいを一枚差し出した。
2
（古白話）腰に締める帯状の布、腰帯
📝 近世の白話小説では腰に結ぶ帯を指す。《紅楼夢》で蒋玉菡が汗巾を贈る場面が有名。
宝玉将一条汗巾系在腰间。
(Bǎoyù jiāng yì tiáo hànjīn jì zài yāo jiān.)
宝玉は一本の帯を腰に結んだ。
那汗巾是茜香罗所制，十分名贵。
(Nà hànjīn shì qiànxiāngluó suǒ zhì, shífēn míngguì.)
その帯は茜香羅で作られ、たいそう高価なものだった。
二人互赠汗巾，以为表记。
(Èr rén hù zèng hànjīn, yǐwéi biǎojì.)
二人は帯を贈り合い、しるしとした。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 22:45
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「汗巾」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
