副詞
1
遠慮なく、遠慮せずに、気兼ねなく
📝 相手に対して、礼儀や遠慮を一切示さずに、自分の意見や要求を率直に述べたり、行動したりする様子を表す。肯定的な意味でも否定的な意味でも使われる。
有什么话就毫不客气地跟我说吧。
(Yǒu shénme huà jiù háo bù kè qi de gēn wǒ shuō ba.)
何かあったら遠慮なく私に言ってください。
他毫不客气地批评了我的错误。
(Tā háo bù kè qi de pīpíng le wǒ de cuòwù.)
彼は私の間違いを遠慮なく批判した。
请毫不客气地享用这些点心。
(Qǐng háo bù kè qi de xiǎngyòng zhèxiē diǎnxin.)
どうぞ遠慮なくこれらの点心をお召し上がりください。
她毫不客气地拒绝了他的提议。
(Tā háo bù kè qi de jùjué le tā de tíyì.)
彼女は彼の提案を遠慮なく断った。
⚖️ 類義語との比較
'客气'が相手への配慮や丁寧さを示すのに対し、'毫不客气'はその逆で、遠慮や気遣いを一切しないことを強調する。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/18 15:52
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「毫不客气」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
