形容詞
📖 述語として使用する場合、程度副詞（很、非常など）を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う。
1
（気性・態度・風格などが）雄大で力強い、豪放磊落な
📝 主に人物の性格や行動、作品の風格などを形容する際に用いられる。スケールが大きく、細かいことにとらわれない様子を表す。
他是一位性格豪迈的汉子。
(Tā shì yí wèi xìnggé háomài de hànzi.)
彼は性格が豪放な男だ。
这首诗充满了豪迈的气概。
(Zhè shǒu shī chōngmǎn le háomài de qìgài.)
この詩は豪放な気概に満ちている。
他的演讲风格十分豪迈。
(Tā de yǎnjiǎng fēnggé shífēn háomài.)
彼の講演スタイルは非常に豪快だ。
2
（行動・決断などが）思い切りがよく、大胆な
📝 決断力があり、ためらわずに実行する様子。
他做出了一个豪迈的决定。
(Tā zuò chū le yí ge háomài de juédìng.)
彼は思い切った決断を下した。
面对困难，他表现出豪迈的一面。
(Miànduì kùnnán, tā biǎoxiàn chū háomài de yí miàn.)
困難に直面し、彼は豪放な一面を見せた。
⚖️ 類義語との比較
'豪放'はより内面的な気質や風格を指すことが多いのに対し、'豪迈'はそれに加えて行動や表現の力強さや大胆さも含む場合がある。しかし、両者は非常に近い意味で使われることも多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 11:53
広告エリア (Detail Footer)
