📝 もともとは山などが空にそびえ立つ様子を形容したが、現代では人物や作品が突然世に出て注目を浴びることを表す。毛沢東の詩“横空出世，莽昆仑”でも有名
这位年轻歌手横空出世，一夜成名。
(zhè wèi niánqīng gēshǒu héngkōng chūshì, yí yè chéngmíng.)
この若い歌手は彗星のごとく現れ、一夜にして有名になった。
这款产品横空出世，迅速占领了市场。
(zhè kuǎn chǎnpǐn héngkōng chūshì, xùnsù zhànlǐng le shìchǎng.)
この製品は突然登場し、あっという間に市場を席巻した。
他的小说横空出世，震惊了整个文坛。
(tā de xiǎoshuō héngkōng chūshì, zhènjīng le zhěnggè wéntán.)
彼の小説は突如として世に現れ、文壇全体を驚かせた。
