📝 事が起きてから悔やんでも、もう手遅れであるという意味。警告や教訓として使われることが多い。
如果不好好学习，将来会后悔莫及的。
(rúguǒ bù hǎohǎo xuéxí, jiānglái huì hòuhuǐ mòjí de.)
ちゃんと勉強しなければ、将来後悔しても遅いよ。
等到失去健康才后悔莫及，为时已晚。
(děng dào shīqù jiànkāng cái hòuhuǐ mòjí, wéishí yǐ wǎn.)
健康を失ってから後悔しても、もう遅い。
他没有珍惜那段感情，现在后悔莫及。
(tā méiyǒu zhēnxī nà duàn gǎnqíng, xiànzài hòuhuǐ mòjí.)
彼はあの恋を大切にしなかったので、今では取り返しがつかないほど後悔している。
