成語
赤い灯りと緑の酒。都会の華やかで享楽的な暮らしぶりをいう。
📝 「灯红酒绿」の語順を変えた形。奢侈や放蕩を批判する含みを持つことが多い。
他厌倦了红灯绿酒的应酬生活。
(Tā yànjuànle hóng dēng lǜ jiǔ de yìngchóu shēnghuó.)
彼は華やかな酒席づきあいの生活に飽き飽きした。
小说写尽了旧上海红灯绿酒的浮华。
(Xiǎoshuō xiějìnle jiù Shànghǎi hóng dēng lǜ jiǔ de fúhuá.)
小説は旧上海の享楽的な浮華さを描き尽くした。
红灯绿酒的背后，是无数人的辛酸。
(Hóng dēng lǜ jiǔ de bèihòu, shì wúshù rén de xīnsuān.)
華やかな享楽の陰には、数え切れぬ人の辛酸がある。
⚖️ 類義語との比較
現代では「灯红酒绿」が定型で、「红灯绿酒」は文学的な倒置形として現れる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「红灯绿酒」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
