台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

红烛

hóng zhú

名詞
赤いろうそく。婚礼や祝いの席で用いられる赤色のろうそく。犠牲的献身の象徴ともされる。
📝 祝儀・慶事の象徴。詩文では献身の比喩にも用いる。
婚礼上点着一对红烛 (hūn lǐ shàng diǎn zhe yí duì hóng zhú.)
婚礼では一対の赤いろうそくが灯されている。
红烛象征喜庆。 (hóng zhú xiàng zhēng xǐ qìng.)
赤いろうそくは慶事を象徴する。
老师像红烛一样燃烧自己。 (lǎo shī xiàng hóng zhú yí yàng rán shāo zì jǐ.)
教師は赤いろうそくのように自らを燃やす。

⚖️ 類義語との比較

「红烛」は祝い事の赤いろうそく、「白烛」は弔事などの白いろうそくを指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 21:17 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ