動詞
目的語は名詞句または節。離合詞ではない。
1
（神仏・祖先・国家・人民などに）ささげる、奉納する、献上する
📝 敬意や感謝の念を込めて、大切なものや自分の力を捧げる行為。
他把毕生精力奉献给了科学事业。
(Tā bǎ bìshēng jīnglì fèngxiàn gěi le kēxué shìyè.)
彼は生涯の精力を科学事業に捧げた。
人们向烈士们奉献鲜花。
(Rénmen xiàng lièshìmen fèngxiàn xiānhuā.)
人々は戦没者たちに花を手向けた。
这是我们对祖国的奉献。
(Zhè shì wǒmen duì zǔguó de fèngxiàn.)
これは我々が祖国への奉献である。
他奉献了自己的生命。
(Tā fèngxiàn le zìjǐ de shēngmìng.)
彼は自身の命を捧げた。
2
（抽象的なもの・自分の時間・労力などを）捧げる、尽くす
📝 特に、社会や他者のために自分の時間や労力、才能などを惜しみなく提供する際に用いられる。
她把青春奉献给了山区儿童。
(Tā bǎ qīngchūn fèngxiàn gěi le shānqū értóng.)
彼女は青春を山間部の子供たちに捧げた。
他一生奉献给教育事业。
(Tā yīshēng fèngxiàn gěi jiàoyù shìyè.)
彼は一生を教育事業に捧げた。
无私奉献的精神值得赞扬。
(Wúsī fèngxiàn de jīngshén zhídé zànyáng.)
無私の奉仕の精神は称賛に値する。
我愿意为这项工作奉献一切。
(Wǒ yuànyì wèi zhè xiàng gōngzuò fèngxiàn yīqiè.)
私はこの仕事のために全てを捧げるつもりだ。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 01:05
広告エリア (Detail Footer)
