名詞
红灯亮了，请停车。
(Hóngdēng liàng le, qǐng tíngchē.)
赤信号がついたので、止まってください。
闯红灯是非常危险的行为。
(Chuǎng hóngdēng shì fēicháng wēixiǎn de xíngwéi.)
赤信号無視は非常に危険な行為です。
我们等红灯的时候聊了一会儿。
(Wǒmen děng hóngdēng de shíhou liáo le yíhuìr.)
私たちは赤信号を待っている間、しばらく話した。
机器上的红灯闪烁，表示有故障。
(Jīqì shàng de hóngdēng shǎnshuò, biǎoshì yǒu gùzhàng.)
機械の赤いランプが点滅しているのは、故障があることを示している。
舞台上亮起了红灯。
(Wǔtái shàng liàng qǐ le hóngdēng.)
舞台に赤いライトが点いた。
3
（比喩的に）警告、危険信号、停止、禁止
📝 「亮红灯」（赤信号が灯る）の形でよく用いられる。
公司的财务状况亮起了红灯。
(Gōngsī de cáiwù zhuàngkuàng liàng qǐ le hóngdēng.)
会社の財務状況に赤信号が灯った。
这个项目已经亮起了红灯，需要重新评估。
(Zhège xiàngmù yǐjīng liàng qǐ le hóngdēng, xūyào chóngxīn pínggū.)
このプロジェクトはすでに赤信号が灯っており、再評価が必要だ。
对环境的过度开发已经亮起了红灯。
(Duì huánjìng de guòdù kāifā yǐjīng liàng qǐ le hóngdēng.)
環境への過度な開発はすでに赤信号が灯っている。
⚖️ 類義語との比較
'红灯'は交通信号の赤、または比喩的な警告。'绿灯'は青信号、'黄灯'は黄信号。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 15:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「红灯」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
