動詞
実力より前にまず顔を売り、周囲に顔を覚えてもらうこと「混脸熟」。
📝 「混（うまく立ち回る）」＋「脸熟（顔なじみ）」。芸能界や職場でよく使われる。
他先在剧组里混脸熟，慢慢才有了戏份。
(tā xiān zài jùzǔ lǐ hùn liǎn shú, mànmàn cái yǒu le xìfèn.)
彼はまず撮影現場で顔を売り、少しずつ出番を得ていった。
新人多参加活动，就是为了混脸熟。
(xīnrén duō cānjiā huódòng, jiùshì wèile hùn liǎn shú.)
新人がイベントに多く出るのは、まさに顔を売るためだ。
光靠混脸熟没用，还得有真本事。
(guāng kào hùn liǎn shú méiyòng, hái děi yǒu zhēn běnshì.)
顔なじみになるだけでは駄目で、本当の実力も要る。
⚖️ 類義語との比較
「刷存在感」が存在をアピールするのに対し、「混脸熟」は顔を覚えてもらう点に重点。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「混脸熟」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
