成語
疑い深く心が定まらず、やったことを自分で覆してしまうこと。
📝 『国語』呉語の「狐埋之而狐搰之」に由来する「狐埋狐搰」の異形。狐が埋めては掘り返す様から、猜疑心の強さと優柔不断を言う。
他做事狐埋狐扬，总也定不下来。
(tā zuò shì hú mái hú yáng, zǒng yě dìng bù xià lái.)
彼は物事のやり方が定まらず、いつまでも決着がつかない。
狐埋狐扬，何时才能成功。
(hú mái hú yáng, hé shí cái néng chéng gōng.)
埋めては掘り返すようなことでは、いつになったら成功できようか。
计划一改再改，未免狐埋狐扬。
(jì huà yī gǎi zài gǎi, wèi miǎn hú mái hú yáng.)
計画を何度も改めるのは、疑い深く定まらぬ振る舞いというものだ。
⚖️ 類義語との比較
「举棋不定」が決断できない状態を言うのに対し、「狐埋狐扬」は一度決めたことを自ら覆す点まで含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「狐埋狐扬」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
