成語
📖 主に述語、連体修飾語（定語）、連用修飾語（状語）として用いる。口語性が非常に高く、相手の発言を強く否定したり非難したりする際に多用される。
1
でたらめを言う、めちゃくちゃなことを言う、ナンセンスなことを並べ立てる
📝 「胡説（でたらめを言う）」を四字形にして強調した表現。語源については、仏教の「八正道」を正しく理解しない異民族（胡人）が説くことを揶揄したという説や、道教の「八道」に由来するという説など諸説あるが、現在は単に「根拠のない嘘やデタラメ」を指す。
你别在那儿胡说八道了，没人会相信你的。
(Nǐ bié zài nàr hú shuō bā dào le, méi rén huì xiāngxìn nǐ de.)
そこででたらめを言うのはやめろ、誰も君のことなんて信じないよ。
他刚才那些话纯属胡说八道，你千万不要当真。
(Tā gāngcái nàxiē huà chúnshǔ hú shuō bā dào, nǐ qiānwàn búyào dàngzhēn.)
彼のさっきの話は全くのでたらめだ。絶対に本気にしてはいけない。
这种胡说八道的报道竟然也能上头条？
(Zhèzhǒng hú shuō bā dào de bàodào jìngrán yě néng shàng tóutiáo?)
こんなデタラメな報道が、まさかトップニュースになるなんて。
他喝醉了就开始胡说八道，谁也拦不住。
(Tā hēzuì le jiù kāishǐ hú shuō bā dào, shéi yě lán bú zhù.)
彼は酔っ払うとでたらめを言い始め、誰にも止められない。
⚖️ 類義語との比較
「胡说八道」と「胡言乱语」はどちらも「でたらめ」を指すが、「胡言乱语」は内容が支離滅裂でとりとめがない（病気や混乱によるものも含む）ことに重点がある。対して「胡说八道」は、内容が事実無根であることや、無責任な嘘であることを非難するニュアンスが強い。
登録日:
2026/09/17 10:35
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「胡说八道」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
