成語
魂も魄も飛び散る。極度に驚き恐れて我を失うさま。
📝 「魂飞魄散」の異形。中国の伝統的な霊魂観で「魂」と「魄」を対にした表現。
他吓得魂飘魄散，动弹不得。
(tā xià de hún piāo pò sàn, dòngtan bù dé.)
彼は魂も消し飛ぶほど驚き、身動きもできなかった。
一声巨响，众人魂飘魄散。
(yī shēng jùxiǎng, zhòngrén hún piāo pò sàn.)
轟音一発で、人々は肝をつぶした。
小说写他魂飘魄散的情状十分生动。
(xiǎoshuō xiě tā hún piāo pò sàn de qíngzhuàng shífēn shēngdòng.)
小説は彼が肝をつぶす様子をきわめて生き生きと描いている。
⚖️ 類義語との比較
「胆战心惊」が持続する恐怖を表すのに対し、「魂飘魄散」は瞬間的な驚愕の激しさを表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「魂飘魄散」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
