成語
魂を失い正気を奪われる。驚愕や恐怖で茫然自失となるさま。
📝 「魂飞魄散」「丧魂落魄」と同系の表現。字面からの解釈である。
闻此噩耗，他顿时魂丧神夺。
(Wén cǐ èhào, tā dùnshí hún sàng shén duó.)
この訃報を聞いて、彼はたちまち茫然自失となった。
众人魂丧神夺，半晌无人作声。
(Zhòngrén hún sàng shén duó, bànshǎng wú rén zuòshēng.)
一同は魂を抜かれたようになり、しばらく誰も声を発しなかった。
那场变故令他魂丧神夺，久久难复。
(Nà chǎng biàngù lìng tā hún sàng shén duó, jiǔjiǔ nán fù.)
あの異変は彼から正気を奪い、長らく立ち直れなかった。
⚖️ 類義語との比較
「魂飞魄散」が恐怖による驚愕を強調するのに対し、「魂丧神夺」は精神を奪われた放心状態そのものを描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「魂丧神夺」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
