成語
魂も魄も消え失せる。極度の驚きや恐怖で気を失わんばかりになること。
📝 「魂飞魄散」と同系の言い方。魂・魄は人の精神と肉体をつかさどるとされた古代の観念で、その両方が失われるほどの動転を表す。
听到那声巨响，众人无不魂消魄丧。
(tīng dào nà shēng jù xiǎng, zhòng rén wú bù hún xiāo pò sàng.)
あの轟音を聞いて、人々は誰もが肝をつぶさずにはいられなかった。
他被追兵逼到崖边，早已魂消魄丧，动弹不得。
(tā bèi zhuī bīng bī dào yá biān, zǎo yǐ hún xiāo pò sàng, dòng tan bù dé.)
彼は追っ手に崖際まで追い詰められ、すでに気も失せて身動きが取れなかった。
噩耗传来，老人当场魂消魄丧，几乎晕倒。
(è hào chuán lái, lǎo rén dāng chǎng hún xiāo pò sàng, jī hū yūn dǎo.)
訃報が届くと、老人はその場で茫然自失となり、危うく倒れそうになった。
⚖️ 類義語との比較
「失魂落魄」が放心状態の持続を言うのに対し、「魂消魄丧」は衝撃を受けた瞬間の動転を強く言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「魂消魄丧」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
