🔊 胡孙，即"猢狲"，指猴子。
慣用句
禅语、歇后语残句，多为"胡孙入布袋"。
1
"胡孙入布袋"的省略，谓猴子钻进布袋，比喻走投无路、无处逃遁，或被制伏、就范。
📝 胡孙即猢狲（猴）。语出禅林，宋代禅语"胡孙入布袋"；此为残句，须补足语境理解。
如今四面被围，正是胡孙入布袋，插翅难逃。
(Rújīn sìmiàn bèi wéi, zhèng shì húsūn rù bùdài, chāchì nán táo.)
今や四方を囲まれ、まさに袋のねずみで、翼があっても逃れられない。
机关一收，那贼便如胡孙入布袋，动弹不得。
(Jīguān yì shōu, nà zéi biàn rú húsūn rù bùdài, dòngtan bùdé.)
仕掛けが締まると、その盗人は袋に入った猿さながらに、身動きが取れなくなった。
禅师以"胡孙入布袋"喻妄心就范、无从奔逸。
(Chánshī yǐ "húsūn rù bùdài" yù wàngxīn jiùfàn, wúcóng bēnyì.)
禅師は「猢狲布袋に入る」で、妄心が抑えられ奔り出ようがないさまをたとえた。
💬 慣用表現
胡孙入布袋
猴子钻进布袋，比喻走投无路或受制就范。
登録日:
2026/08/17 00:53
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「胡孙入」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
