📝 方言的な表現で、物事がはっきりしない人を指す。
他做事总是马马虎虎，真是个糊涂塌客。
(Tā zuòshì zǒngshì mǎmǎhūhū, zhēn shì ge hútu tā kè.)
彼は仕事がいつもいい加減で、本当にぼんやり者だ。
别当糊涂塌客，把事情搞清楚再说。
(Bié dāng hútu tā kè, bǎ shìqíng gǎo qīngchǔ zài shuō.)
ぼんやり者になるな、事をはっきりさせてから話せ。
这个糊涂塌客连自己的钥匙都找不到。
(Zhège hútu tā kè lián zìjǐ de yàoshi dōu zhǎo bú dào.)
このぼんやり者は自分の鍵さえ見つけられない。
