名詞
おっちょこちょい。うっかり者。そそっかしい人。
📝 不注意で大ざっぱな性格の人を指す口語表現。
你真是个马大哈，又忘带钥匙了。
(Nǐ zhēnshì gè mǎdàhā, yòu wàng dài yàoshi le.)
君は本当におっちょこちょいだ、また鍵を忘れた。
他做事马大哈，常出差错。
(Tā zuòshì mǎdàhā, cháng chū chācuò.)
彼は仕事が雑で、よくミスをする。
别当马大哈，仔细检查一遍。
(Bié dāng mǎdàhā, zǐxì jiǎnchá yī biàn.)
うっかり者にならず、よく確認しなさい。
⚖️ 類義語との比較
「马大哈」は人を指す名詞、「马虎」はぞんざいな様子を表す形容詞である。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:05
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「马大哈」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
