成語
1
疎遠・敵対する者どうしも、危急の際には利害が一致して協力する。もと互いに遠く隔たった胡（北方の異民族）と越（南方の民）が同じ舟に乗る意。
📝 「吴越同舟」と同趣。胡と越は互いに遠く隔たった民の代表。
大敌当前，胡越同舟，共御外侮。
(Dàdí dāngqián, húyuè tóngzhōu, gòng yù wàiwǔ.)
大敵を前にすれば、疎遠な者も同舟して共に外敵を防ぐ。
危难之际，胡越同舟，同心协力。
(Wēinàn zhī jì, húyuè tóngzhōu, tóngxīn xiélì.)
危急の際には、疎遠な者も同舟して心を合わせ力を尽くす。
所谓胡越同舟，利害相关则相助。
(Suǒwèi húyuè tóngzhōu, lìhài xiāngguān zé xiāngzhù.)
いわゆる胡越同舟、利害がかかわれば互いに助け合う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「胡越同舟」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
