諺
のろまな鳥は先に飛ぶ。才の劣る者は人より早く努力せよという意。
📝 「笨鸟先飞」の方言的な異形。謙遜の言葉としても使われる。
夯雀先飞，我得比别人早动手。
(Hāng què xiān fēi, wǒ děi bǐ biérén zǎo dòngshǒu.)
のろまな鳥は先に飛ぶというから、人より早く取りかからねば。
他常拿夯雀先飞这句话勉励自己。
(Tā cháng ná hāng què xiān fēi zhè jù huà miǎnlì zìjǐ.)
彼はよくこの諺で自分を励ましている。
老话说夯雀先飞，笨人更要下苦功。
(Lǎohuà shuō hāng què xiān fēi, bèn rén gèng yào xià kǔgōng.)
古い言い回しでのろまな鳥は先に飛ぶ、不器用な者ほど努力が要る。
⚖️ 類義語との比較
「笨鸟先飞」が標準的な言い方で、「夯雀先飞」は北方方言色の強い異形。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「夯雀先飞」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
