台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

薅羊毛

v1
hāo yáng máo
慣用語
ポイントやクーポン、特典などを最大限に活用して少しでも得をすること。セコく稼ぐこと。
📝 元々は「羊の毛をむしる」の意味。企業のキャンペーンやサービスの隙間を突いて利益を得る行為を指す。
她最擅长薅羊毛，什么优惠都不放过。 (tā zuì shàncháng hāo yáng máo, shénme yōuhuì dōu bù fàngguò.)
彼女はポイ活が一番得意で、どんな特典も見逃さない。
网上有很多薅羊毛的攻略。 (wǎngshàng yǒu hěn duō hāo yáng máo de gōnglüè.)
ネット上にはポイ活の攻略法がたくさんある。
趁活动期间赶紧薅羊毛。 (chèn huódòng qījiān gǎnjǐn hāo yáng máo.)
キャンペーン期間中に急いでお得をゲットしよう。
生成日: 2026/05/30 10:38