台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB


動詞
(毒虫などが)刺す、(漆などが)かぶれさせる。方言的用法。
📝 毒虫が人を刺したり、刺激物が皮膚を刺激したりすることを指す。
他被蝎子了一下,疼得直叫。 (Tā bèi xiēzi hē le yīxià, téng de zhí jiào.)
彼はサソリに刺されて、痛さに叫び続けた。
这种草会人,别去碰它。 (Zhè zhǒng cǎo huì hē rén, bié qù pèng tā.)
この草は人をかぶれさせるから、触らないように。
手被荨麻得发痒。 (Shǒu bèi xúnmá hē de fāyǎng.)
手がイラクサに刺されてかゆくなった。

⚖️ 類義語との比較

」は毒虫や刺激物が皮膚を刺し痛痒を生じさせる方言語で、同義の「」と用法が近い。
登録日: 2026/06/27 23:48 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ