形容词
方言、口語的表現
1
黒っぽい、薄暗い
📝 方言で黒みがかっている、はっきり黒とは言えないが暗い感じ
这块布洗了好多次，变得黑不唧的了。
(Zhè kuài bù xǐle hǎo duō cì, biàn de hēi bù jī de le.)
この布は何度も洗って黒っぽくなってしまった。
天黑不唧的，路上要小心点。
(Tiān hēi bù jī de, lù shàng yào xiǎoxīn diǎn.)
空が薄暗いから、道中気をつけて。
他的脸晒得黑不唧的，像是在外面干了很久的活。
(Tā de liǎn shài de hēi bù jī de, xiàng shì zài wàimiàn gànle hěn jiǔ de huó.)
彼の顔は日に焼けて黒っぽくなり、外で長いこと働いていたようだ。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/28 07:47
広告エリア (Detail Footer)
