成語
天を轟かせ地を裂く。音や勢いがすさまじく、影響が絶大であること。
📝 「惊天动地」「震天动地」と同系の誇張表現。字面からの解釈である。
一声轰天裂地的巨响，整座山谷都在震颤。
(yī shēng hōng tiān liè dì de jù xiǎng, zhěng zuò shān gǔ dōu zài zhèn chàn.)
轰天裂地の大音響が一つ響き、谷全体が震えた。
这项发现在学界掀起了轰天裂地的波澜。
(zhè xiàng fā xiàn zài xué jiè xiān qǐ le hōng tiān liè dì de bō lán.)
この発見は学界に轰天裂地の波紋を巻き起こした。
炮火轰天裂地，守军仍死守阵地。
(pào huǒ hōng tiān liè dì, shǒu jūn réng sǐ shǒu zhèn dì.)
砲火は轰天裂地の勢いだったが、守備隊はなお陣地を死守した。
⚖️ 類義語との比較
「惊天动地」が事の大きさ全般を言うのに対し、「轰天裂地」は轟音や破壊力の描写に傾く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「轰天裂地」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
