台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

昏古七

v1
hūn gǔ qī
網絡用語
気絶する、意識を失う。「昏过去」の方言的・ユーモラスな表記。
📝 「昏过去」（気を失う）の発音をふざけて当て字にしたネットスラング。大げさに驚いたり疲れたりした時に使う。
热得我要昏古七了。 (rè de wǒ yào hūn gǔ qī le.)
暑すぎて気絶しそう。
看到价格我差点昏古七。 (kàndào jiàgé wǒ chàdiǎn hūn gǔ qī.)
値段を見て気絶するかと思った。
加班到凌晨三点，快要昏古七了。 (jiābān dào língchén sān diǎn, kuàiyào hūn gǔ qī le.)
深夜3時まで残業して、もう気絶しそうだ。
生成日: 2026/05/30 10:38