📝 ネットスラングで、カップルの仲の良さやお似合い度合いが非常に高く、結婚間近に見える状態を表す。
他俩站在一起,婚张力拉满了。
(Tā liǎ zhàn zài yìqǐ, hūn zhānglì lā mǎn le.)
二人が並んで立つと、結婚オーラが全開だ。
这对明星的婚张力太强了,粉丝都在催婚。
(Zhè duì míngxīng de hūn zhānglì tài qiáng le, fěnsī dōu zài cuī hūn.)
このスターカップルの結婚オーラが強すぎて、ファンがみんな結婚を催促している。
看完这组合照,我只想说婚张力爆表。
(Kàn wán zhè zǔ hé zhào, wǒ zhǐ xiǎng shuō hūn zhānglì bào biǎo.)
この集合写真を見て、結婚オーラが振り切れてるとしか言えない。