𝕏 LINE FB

海军蓝

                    hǎijūnlán                

名詞色そのものを指す名詞として用いられる。

1 ネイビーブルー、マリンブルー、紺色

📝 イギリス海軍の制服に由来する濃い青色。西洋風のモダンな響きを持たせたい時によく使われる表現。

海军蓝和白色的搭配给人一种经典的海洋风感觉。 (Hǎijūnlán hé báisè de dāpèi gěi rén yì zhǒng jīngdiǎn de hǎiyángfēng gǎnjué.)

ネイビーブルーと白の組み合わせは、クラシックなマリンスタイルの印象を与える。

比起黑色，她更喜欢沉稳大方的海军蓝。 (Bǐqǐ hēisè, tā gèng xǐhuan chénwěn dàfang de hǎijūnlán.)

黒色に比べ、彼女は落ち着いていて上品なネイビーブルーの方がより好きだ。

这件衬衫的颜色是很正的海军蓝。 (Zhè jiàn chènshān de yánsè shì hěn zhèng de hǎijūnlán.)

このシャツの色はとても綺麗な（王道の）ネイビーブルーだ。

形容詞他の名詞を修飾する際は通常「海军蓝的＋名詞」の形で用いられる。

2 ネイビーブルーの、マリンブルーの、紺色の

📝 海軍藍色の事物を描写する際に用いられる。

今年秋天，海军蓝的西装非常流行。 (Jīnnián qiūtiān, hǎijūnlán de xīzhuāng fēicháng liúxíng.)

今年の秋は、ネイビーブルーのスーツがとても流行している。

她选了一件海军蓝的条纹衬衫，看起来很清爽。 (Tā xuǎn le yí jiàn hǎijūnlán de tiáowén chènshān, kàn qǐlái hěn qīngshuǎng.)

彼女はネイビーブルーのストライプシャツを選んだが、とても爽やかに見える。

客厅的沙发上放着几个海军蓝的抱枕。 (Kètīng de shāfā shàng fàngzhe jǐ ge hǎijūnlán de bàozhěn.)

リビングのソファの上にはネイビーブルーのクッションがいくつか置いてある。

⚖️ 類義語との比較

「海军蓝」と「藏青色」はどちらも「ネイビー（紺色）」を指し、指し示す色は実質的に同じである。「藏青色」が中国語で昔から使われている伝統的かつ一般的な表現であるのに対し、「海军蓝」は英語(Navy Blue)からの翻訳語であり、アパレルやデザインなどで洋風・モダンなニュアンスを出したい場面で好んで使われる。