フレーズ
「好个屁」は「よくなんかない、全然だめだ」と強く否定する下品な口語表現。「屁」で相手の「好」を罵倒的に打ち消す。
📝 粗野な言い回しで、親しい間柄や怒りの場面で使う。丁寧な場では不適切。
你说这方案好，我看好个屁。
(nǐ shuō zhè fāng'àn hǎo, wǒ kàn hǎo ge pì.)
この案が良いと言うが、俺に言わせりゃ全然良くない。
天气好个屁，外面都下暴雨了。
(tiānqì hǎo ge pì, wàimiàn dōu xià bàoyǔ le.)
天気が良いだって、外は土砂降りじゃないか。
他还夸自己厉害，厉害好个屁。
(tā hái kuā zìjǐ lìhai, lìhai hǎo ge pì.)
自分は凄いと自慢するが、凄いもんか。
⚖️ 類義語との比較
「才怪」より粗野で、強い否定と罵倒の色が濃い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「好个屁」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
