成語
きちんとして立派なさま。身なりや振る舞い、また物事の出来ばえが整っていることをいう。
📝 「模」は姿・型の意で mú と読む。口語的な言い回しで、褒め言葉としても、「ちゃんとしていたのに」という対比的な文脈でも使う。
他今天穿得好模好样，像换了个人。
(tā jīn tiān chuān de hǎo mú hǎo yàng, xiàng huàn le ge rén.)
彼は今日きちんとした身なりで、別人のようだった。
好模好样一个年轻人，怎么就走了歪路？
(hǎo mú hǎo yàng yí ge nián qīng rén, zěn me jiù zǒu le wāi lù?)
あれほどきちんとした若者が、どうして道を踏み外したのか。
这桌菜做得好模好样，看着就有食欲。
(zhè zhuō cài zuò de hǎo mú hǎo yàng, kàn zhe jiù yǒu shí yù.)
この食卓の料理は見栄えよく整っていて、見るだけで食欲がわく。
⚖️ 類義語との比較
「像模像样」が形が様になっている点を言うのに対し、「好模好样」は素性や状態が本来立派であることを含意する場合が多い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「好模好样」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
