台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

有模有样

yǒumúyǒuyàng

慣用語
それらしく様になっている、きちんとした格好をしている。
📝 口語的でやや称賛のニュアンスがある。
小孩子学大人写字,写得有模有样 (Xiǎo háizi xué dàrén xiězì, xiě de yǒumúyǒuyàng.)
子どもが大人のまねをして字を書くと、なかなか様になっている。
他穿上西装,看起来有模有样 (Tā chuān shàng xīzhuāng, kàn qǐlái yǒumúyǒuyàng.)
彼はスーツを着ると、なかなか様になって見える。
她做起家务来有模有样 (Tā zuò qǐ jiāwù lái yǒumúyǒuyàng.)
彼女が家事をすると、ちゃんと様になっている。

⚖️ 類義語との比較

「有模有样」は見た目がそれらしく様になっていること、「有板有眼」は手順や調子がきちんとしていることを強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ