台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

好整以暇

v1
hǎo zhěng yǐ xiá

成语
1 整然として余裕がある、落ち着いて慌てないさま
📝 《左伝》に由来。軍隊の陣容が整っていて余裕があるさまから、困難な状況でも冷静で余裕のある態度を表す。
面对对手的猛攻,他好整以暇地应对自如。 (Miànduì duìshǒu de měnggōng, tā hǎo zhěng yǐ xiá de yìngduì zìrú.)
相手の猛攻を前にしても、彼は余裕を持って自在に対応した。
好整以暇地回答了记者的刁钻问题。 (Tā hǎo zhěng yǐ xiá de huídále jìzhě de diāozuān wèntí.)
彼女は余裕を持って記者の意地悪な質問に答えた。
虽然时间紧迫,他依然好整以暇,从容不迫。 (Suīrán shíjiān jǐnpò, tā yīrán hǎo zhěng yǐ xiá, cóngróng bùpò.)
時間が迫っているにもかかわらず、彼は依然として余裕を保ち、泰然としていた。
生成: claude-opus-4 生成日: 2026/05/28 07:47