📝 中国のSNSやチャットで、親や先生が言いがちな「好好读书」をふざけて変えたもの。意味は「ちゃんと勉強しろ」と同じだが、ネタとして使われる。
别玩手机了，好好读术吧！
(Bié wán shǒujī le, hǎohǎo dú shù ba!)
スマホで遊ぶのはやめて、ちゃんと勉強しなさい！
妈妈说的最多的一句话就是“好好读术”。
(Māma shuō de zuì duō de yī jù huà jiùshì “hǎohǎo dú shù”.)
お母さんが一番よく言う言葉は「ちゃんと勉強しなさい」だ。
好好读术，别整天想些有的没的。
(Hǎohǎo dú shù, bié zhěngtiān xiǎng xiē yǒu de méi de.)
ちゃんと勉強して、一日中くだらないこと考えるのはやめなさい。
