成語
虎や狼のようにがつがつと食べる。非常に激しい勢いで食事をするさま。
📝 「狼吞虎咽」の語順を入れ替えた形。空腹や粗野な食べ方を描く。
他饿了一天，虎咽狼餐地吃起来。
(Tā è le yī tiān, hǔ yàn láng cān de chī qǐlái.)
彼は一日空腹だったので、がつがつと食べ始めた。
众人虎咽狼餐，顷刻盘空。
(Zhòngrén hǔ yàn láng cān, qǐngkè pán kōng.)
皆がむさぼり食い、たちまち皿は空になった。
吃饭不必虎咽狼餐，慢些为好。
(Chīfàn bùbì hǔ yàn láng cān, màn xiē wéi hǎo.)
食事はがつがつ食べる必要はない、ゆっくりするほうがよい。
⚖️ 類義語との比較
「狼吞虎咽」が標準的な語順で、「虎咽狼餐」はその倒置形。「风卷残云」は食べ尽くす速さと徹底ぶりに焦点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「虎咽狼餐」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
