台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1
huà

形容詞
女性がしとやかで美しいさま。たおやかで上品なようす。
📝 古語・雅語。多く人名に用いられる。「嫻婳」などの形で使われる。
古文中用来形容女子娴静美好的姿态。 (Gǔwén zhōng yòng huà lái xíngróng nǚzǐ xiánjìng měihǎo de zītài.)
古文では「婳」を用いて女性のしとやかで美しい姿を形容する。
她给女儿取名带了一个字,寓意端庄秀美。 (Tā gěi nǚ'ér qǔmíng dàile yī gè huà zì, yùyì duānzhuāng xiùměi.)
彼女は娘の名前に「婳」の字を入れ、端正で美しいという意味を込めた。
诗句中的字描绘出女子的优雅气质。 (Shījù zhōng de huà zì miáohuì chū nǚzǐ de yōuyǎ qìzhì.)
詩句の中の「婳」の字は女性の優雅な気品を描き出している。

⚖️ 類義語との比較

「婳」は女性のしとやかで美しいさまを表す雅語で、「娴雅」は上品で落ち着いたさまを広く表す。前者はより古風で人名に用いられることが多い。
生成日: 2026/06/03 08:27