台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

画行

huà háng

動詞(歴史語・公文書)
決裁の花押を記すこと。官吏が公文書を承認する際に「行」の字や花押を書き入れる行為。
📝 古代の公文書手続きで、上官が発給を許可する意思表示として用いられた。
长官在公文末尾画行以示批准。 (zhǎngguān zài gōngwén mòwěi huà háng yǐ shì pīzhǔn.)
長官は公文書の末尾に花押を記して承認を示した。
未经画行的文书不得发出。 (wèi jīng huà háng de wénshū bùdé fāchū.)
決裁の花押を経ていない文書は発出できない。
宰相画行后诏令方能生效。 (zǎixiàng huà háng hòu zhàolìng fāng néng shēngxiào.)
宰相が花押を記して初めて詔令が効力を持つ。

⚖️ 類義語との比較

「画行」は許可の花押を記す行為で、単に署名する「签署」より承認の意思表示に重点がある。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 19:42 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ