動詞
目的語は契約書、書類、署名など。否定は「不」または「未」。
1
（契約書、書類などに）署名する、サインする
📝 正式な文書や契約において、当事者が自分の名前を書いて同意や承認を示す行為。
请在这份合同上签署您的名字。
(Qǐng zài zhè fèn hétong shàng qiānshǔ nín de míngzi.)
この契約書にあなたの名前を署名してください。
双方代表已在协议上签署了姓名。
(Shuāngfāng dàibiǎo yǐ zài xiéyì shàng qiānshǔ le xìngmíng.)
双方の代表は合意書に署名しました。
他尚未签署这份文件。
(Tā shàng wèi qiānshǔ zhè fèn wénjiàn.)
彼はまだこの書類に署名していません。
签署文件需要携带身份证。
(Qiānshǔ wénjiàn xūyào xiédài shēnfènzhèng.)
書類に署名するには身分証明書が必要です。
2
（公文書などに）署名する、調印する
📝 国家間や公的な機関の間で交わされる文書に対して、代表者が署名すること。
两国元首签署了联合声明。
(Liǎng guó yuánshǒu qiānshǔ le liánhé shēngmíng.)
両国の元首は共同声明に署名しました。
他被授权代表公司签署合同。
(Tā bèi shòuquán dàibiǎo gōngsī qiānshǔ hétong.)
彼は会社を代表して契約に署名する権限を与えられています。
⚖️ 類義語との比較
'签名'や'签字'は一般的にサイン全般を指すが、'签署'はより正式な文書や契約における署名を強調する。'盖章'は印鑑を押す行為。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 13:54
広告エリア (Detail Footer)
