台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

签字

v1
qiānzì
📖 HSK5

動詞
📖 目的語は「名前」「署名」「書類」など。目的語を直接取る場合と「〜に」を意味する介詞「在」や「于」を伴う場合がある。
1 (名前や署名などを)書く、記す
📝 書類や証書などに自分の氏名や印を押す行為。正式な場面で使われることが多い。
请在这里签字 (Qǐng zài zhèlǐ qiānzì.)
こちらに署名してください。
签字同意了这份合同。 (Tā qiānzì tóngyì le zhè fèn hétong.)
彼はこの契約に署名して同意した。
请您在文件上签字 (Qǐng nín zài wénjiàn shàng qiānzì.)
書類にご署名ください。
他还没签字 (Tā hái méi qiānzì.)
彼はまだ署名していません。

⚖️ 類義語との比較

'签名'は一般的に名前を書く行為全般を指すが、'签字'は特に書類などへの署名を指すことが多い。ただし、日常会話ではほぼ同義で使われる場合もある。'画押'は印鑑を押す行為を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/04/26 16:56