動詞
📖 離合詞。否定は'不'または'没'。'签个字'（ちょっとサインする）や'签了字'（サインした）のように間に要素が入る。目的語を直接後ろに置くことは少なく、通常は介詞'在'を用いて「～に署名する」と表現する。
1
署名する、サインする、自署する
请在这里签字。
(Qǐng zài zhèlǐ qiānzì.)
ここにサインしてください。
他在合同上签字了。
(Tā zài hétong shang qiānzì le.)
彼は契約書に署名しました。
经理还没在申请书上签字。
(Jīnglǐ hái méi zài shēnqǐngshū shang qiānzì.)
マネージャーはまだ申請書にサインしていない。
这份协议需要双方签字才能生效。
(Zhè fèn xiéyì xūyào shuāngfāng qiānzì cáinéng shēngxiào.)
この合意書は双方が署名してはじめて有効になる。
谁负责在文件上签字？
(Shéi fùzé zài wénjiàn shang qiānzì?)
誰が書類に署名する責任者ですか？
名詞
1
署名、サイン
你的签字太草了，看不清楚。
(Nǐ de qiānzì tài cǎo le, kàn bù qīngchu.)
あなたのサインは崩れすぎていて、はっきり見えません。
看这个签字，应该是他的。
(Kàn zhège qiānzì, yīnggāi shì tā de.)
この署名を見ると、彼のものに違いない。
请确认一下这个签字是不是你的。
(Qǐng quèrèn yíxià zhège qiānzì shì bú shì nǐ de.)
この署名があなたのものであるか確認してください。
⚖️ 類義語との比較
‘签字’は署名する行為そのものを指す一般的な語。‘签名’は署名された「名前（名詞）」や「名前を書く（動詞）」ことに重点がある。‘签署’は条約や公文書など、より公式で重大な文書に署名する場合に使われる書き言葉。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/15 10:15
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度58pt・確認あり・1名検証
🔗 「签字」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/15 10:15
表示中
v1
2026/04/26 16:56
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
